Маркировка уплотнительных колец: ГОСТ 9833, ISO 3601 и AS568

Пакет с кольцами несёт три вида сведений: что это за кольцо, из чего оно и когда сделано. Отечественный ярлык и импортный пакет пишут их по-разному, и при переходе от одного к другому теряется чаще всего материал.

Отечественный ярлык содержит четыре строки

Пункт 3.2.1 ГОСТ 18829-2017 перечисляет строки ярлыка: изготовитель или его товарный знак, условное обозначение кольца, год и месяц изготовления, количество (текст стандарта). Марка смеси на ярлык не выносится, её пишут в паспорт партии вместе с номером партии и отметкой ОТК. Поэтому для колец в топливо или на мороз ярлыка мало, нужен ещё паспорт той же партии.

На складе эти пять частей теряются неравномерно. Размерная тройка переживает всё, потому что её дублируют в спецификациях и ремкомплектах; группы точности и резины исчезают при первом же пересыпании колец в общий ящик. В ведомостях запасных частей прошлых лет часто вообще стоит «кольцо 020-025-30» без хвоста, и тогда по документу подтвердить ни мороз, ни масло нельзя. Внутренний диаметр кольца по тройке находят в таблице колец ГОСТ 9833.

Как расшифровать обозначение кольца 020-025-30-2-4?

Обозначение 020-025-30-2-4 на ярлыке ГОСТ 18829-2017 несёт пять сведений: шток 20 мм, цилиндр 25 мм, сечение 3,0 мм, вторая группа точности и четвёртая группа резины с рабочим интервалом от −30 до +120 °C по таблице 1. Хвост «-2-4» на складе пропадает первым, и без него ярлык подтверждает только размер, но не допуски и не резину.

Импортный пакет добавляет код каучука и квартал вулканизации

На пакете кольца по ISO 3601 или AS568 стоят размер, материал и дата, но в другой форме. Размер записан как d1 × d2 в миллиметрах или номером AS568 с дефисом. Материал записан кодом каучука по ASTM D1418 (NBR, FKM, EPDM, VMQ, HNBR) и твёрдостью по Шору А, часто с кодом смеси изготовителя. Дату вулканизации в авиационной и американской практике пишут кварталом и годом: «3Q24» означает третий квартал 2024 года, а срок хранения по распространённой практике отсчитывают с начала следующего квартала (как читают квартальную дату).

Номер AS568 читают по первой цифре

Серию номера AS568 определяет первая цифра: 0xx для сечения 1,78 мм, 1xx для 2,62, 2xx для 3,53, 3xx для 5,33, 4xx для 6,99 мм. Перевод номеров в метрические размеры и подбор ближайшего ряда ISO собраны в таблице колец AS568 и ISO 3601.

Три системы сводятся в одну матрицу

Где искать маркировку уплотнительного кольца?

Маркировка уплотнительного кольца напечатана на его пакете или коробке и продублирована в сопроводительном документе партии; на резине надписей нет, потому что они мешали бы уплотнению. Отечественный ярлык по ГОСТ 18829-2017 даёт обозначение, изготовителя, год и месяц, а марку смеси несёт паспорт. Импортный пакет даёт размер, код каучука, твёрдость, квартал вулканизации вроде «3Q24» и номер партии.

Группа резины и код каучука переводятся только через условия

«Группа 4» по ГОСТ описывает интервал температур и среды, а «NBR 70» описывает состав и твёрдость. Прямой таблицы соответствия нет, потому что в одну группу попадают разные смеси, а один код каучука встречается в нескольких группах. При замене импортного кольца отечественным, и наоборот, сначала записывают рабочую среду и температуру узла, потом выбирают группу или смесь под них.

Пакет «FKM 75» без кода смеси говорит изготовителю только о каучуке и твёрдости. Фторкаучуков под этим кодом много, они различаются стойкостью к аминам, пару и низким температурам. Подобрать смесь той же твёрдости под среду и температуру можно, а обещать, что она поведёт себя в конкретной жидкости как оригинал, до испытаний нельзя. Поэтому в КП строка звучит как «FKM 75 Shore A, смесь подобрана по среде и температуре заказчика», а проверка совместимости, если она нужна, оговаривается отдельно.

Смешанный ящик колец разбирают по сечению и пакетам

Ремонтный склад часто хранит кольца россыпью. Их можно частично рассортировать без лаборатории. Сечение меряют микрометром без нажима: значения 1,78, 2,62, 3,53, 5,33 и 6,99 мм выдают дюймовый ряд, круглые десятые вроде 1,9, 2,5, 3,0, 3,6 и 4,6 мм отечественный. Внутренний диаметр проверяют по ступенчатой оправке. Приёмы замера кольца и канавки одни и те же для любой системы.

Цвет кольца материал не подтверждает

Материал россыпи по внешнему виду не установить. Коричневый цвет подсказывает фторкаучук, зелёный бывает у HNBR, но это договорённость отдельных изготовителей, а чёрными бывают все резины. Кольца без пакета для масла, топлива и пара лучше списать, чем ставить наугад: стоимость кольца несопоставима с простоем узла.

Ярлык сохраняют вместе с кольцами до установки

Простое правило склада снимает большую часть вопросов: кольца остаются в своём пакете до момента установки, а если пакет вскрыт, на ячейку переносят полную строку с ярлыка, дату и номер партии. По дате видно, сколько кольцо пролежало, а сроки хранения резины зависят от каучука, как показывает расчёт сроков хранения РТИ.

Строка ярлыка переходит в заявку целиком

Повторный заказ проще всего вести от строки ярлыка, сохранённой в документах участка рядом с позицией узла. С ней не потеряется ни группа резины, ни код смеси, ни дата, от которой считают срок хранения.

Наша компания изготавливает уплотнительные кольца нестандартных размеров по чертежу и по образцу, а перевод импортной маркировки в отечественную смесь идёт как подбор аналога импортного уплотнения. В КП исходная строка с пакета и предложенный материал стоят раздельно, чтобы следующий заказ повторял ту же резину без новых вопросов.