Дюймовые кольца AS568 и ISO 3601: как подобрать аналог

Стандарт AS568 выпускает SAE, текущая редакция обозначается AS568F и описывает внутренние диаметры, сечения, допуски и коды размеров. Номер кольца не формула: внутри серии он растёт вместе с внутренним диаметром, но сам диаметр из номера не вычисляется. Нужна таблица. По сводной таблице изготовителя уплотнений Greene Tweed в ряду около 360 позиций, включая девятисотую серию.

Первая цифра номера указывает серию и сечение

Пять основных серий различаются сечением, и у каждой свой допуск на него. Внутри серии номера идут от малого диаметра к большому, поэтому -201 самое маленькое кольцо двухсотой серии, а -284 самое большое. Таблица ниже собрана по данным Greene Tweed и Global O-Ring, миллиметры пересчитаны из дюймов.

У первых номеров нулевой серии, от -001 до -003, сечение меньше 1,78 мм, их размеры смотрят по таблице отдельно. Девятисотая серия построена по другому принципу и тоже читается только по таблице.

Номер переводят в миллиметры вместе с допуском

Чем крупнее кольцо, тем шире поле допуска на его внутренний диаметр: у -214 это ±0,25 мм, у -246 уже ±0,76 мм, у самых больших номеров трёхсотой и четырёхсотой серий около ±3,05 мм. В заказ и в протокол приёмки номинал записывают вместе с этим полем, иначе контролёр сравнит кольцо с круглой цифрой и забракует годную деталь.

Таблица показывает две ловушки. Соседние номера -225 и -226 отличаются по внутреннему диаметру на 3,17 мм, и ошибка в последней цифре даёт кольцо, которое не сядет в канавку. Номера -246 и -425 почти совпадают по диаметру, около 113,7–113,9 мм, но сечения у них 3,53 и 6,99 мм: по одному диаметру без номера серии кольцо не определить.

ISO 3601-1 повторяет дюймовый ряд и добавляет метрический

Международный стандарт ISO 3601-1 делит кольца на два класса. По описанию в справочнике Global O-Ring класс A совпадает с AS568, и код размера в нём тот же, что дефисный номер. Класс B содержит метрические размеры для метрических канавок, и в его коде первый символ обозначает группу сечения, а последние цифры внутренний диаметр с точностью до десятой доли миллиметра.

Отсюда практическое правило для импортной документации. Если в паспорте насоса стоит ISO 3601 и трёхзначный номер вроде 214, это то же кольцо AS568-214. Если стоит пятизначный код с буквой, это метрический класс B, и переводить его по таблице AS568 нельзя. С классом B по размерам совпадает метрический ряд колец DIN 3771.

Запись в ремкомплекте читают по частям

Строку из импортного ремкомплекта разбирают на три поля: префикс, размерный номер и код смеси. В записи «2-214 N70» приставка «2-» у ряда изготовителей означает серию стандартных колец, 214 даёт размер, N70 указывает нитрильную резину 70 Shore A. В записи «AS568B-214» буква B означает редакцию стандарта и на размер ходовых номеров не влияет. Запись «ISO 3601-1 A 214» указывает класс A, то есть тот же дюймовый номер.

Ошибки при переписывании возникают на стыке систем. Номер 2-214 иногда записывают как 2214 или 214-2, и склад ищет несуществующее кольцо. При заказе аналога надёжнее переписать номер в виде AS568-214 и рядом указать внутренний диаметр и сечение в миллиметрах из таблицы: исполнитель сверит обе записи, и ошибка в номере всплывёт сразу.

Метрическое кольцо проверяют по сжатию в канавке

Замену дюймового кольца метрическим решает сжатие сечения в существующей канавке. Для оценки нужна глубина канавки, её можно взять из чертежа узла или замерить саму канавку под кольцо. Метрические ряды отличаются по близости к дюймовому: кольца DIN 3771 и ISO 3601 класса B имеют сечения 1,8; 2,65; 3,55; 5,3 и 7,0 мм, почти совпадающие с AS568, а у колец ГОСТ 9833 ряд свой.

Пример: крышка корпуса уплотнена кольцом -325 с сечением 5,33 мм, канавка условно рассчитана на сжатие 20 %, её глубина около 4,26 мм. Метрическое кольцо 5,3 мм даст в ней сжатие 19,6 %, и замена пройдёт. Ближайшие сечения ГОСТ 9833 ведут себя хуже: 5,8 мм сожмётся на 26,6 % и может переполнить канавку при нагреве, 4,6 мм сожмётся только на 7,4 %, и крышка потечёт.

С внутренним диаметром логика та же. Кольцо на валу или в канавке поршня ставят с небольшим растяжением, а в расточке корпуса с небольшим сжатием по наружному диаметру. Метрическое кольцо 25 мм вместо 24,99 мм незаметно, а 48 мм вместо 47,22 мм уже меняет растяжение на валу примерно на 1,7 %. Для подвижных уплотнений и давления в гидравлике точный дюймовый размер остаётся безопасным выбором.

Материал и твёрдость задают отдельно от номера

Стандарт AS568 говорит только о размерах. Материал кольца в импортных спецификациях обычно NBR 70 Shore A для масел и гидравлики, FKM 75 для горячего масла, топлива и многих кислот, EPDM 70 для горячей воды, пара и тормозных жидкостей на гликолях, силикон для широкого диапазона температур без нагрузки. Это ориентир для марок общего назначения, конкретную смесь для узла фиксируют в КП.

Если кода материала в записи нет, его определяют по среде и температуре, а не по цвету старого кольца: коричневым бывает и FKM, и окрашенный NBR. Для пищевого, фармацевтического и газового оборудования к кольцу нужны документы на смесь, и это решают до заказа, иначе партия встанет на входном контроле.

Нестандартный материал и большие диаметры делают по таблице

Готовые кольца AS568 из NBR 70 продаются наборами, и для них заказ по чертежу не нужен. Изготовление имеет смысл, когда нужного сочетания размера и материала нет в продаже: кольцо -246 из FKM 90, EPDM пероксидной вулканизации для пара, кольцо трёхсотой серии диаметром 600 мм, полиуретан или фторопласт вместо резины. Наша компания производит такие кольца нестандартных размеров по номеру AS568, по чертежу или образцу.

Способ изготовления зависит от размера и узла. Формованное кольцо без стыка подходит для подвижных соединений, но если под размер нет пресс-формы, срок изготовления назовём в КП. Кольцо большого диаметра для неподвижного соединения можно сделать стыковкой из шнура без оснастки, от 1 рабочего дня в зависимости от сложности заказа. Кольца из фторопласта и полиуретана точат. Для целого перечня импортных позиций удобнее прислать список номеров с оборудованием, и аналоги подберут одним расчётом по направлению замены импортных уплотнений.

Приёмка партии сверяет кольца с таблицей AS568

Партию колец, сделанных по номеру AS568, принимают по тем же цифрам, по которым их заказывали. Внутренний диаметр проверяют на ступенчатом конусе или по длине окружности, сечение замеряют микрометром или индикатором с малым усилием в нескольких точках по окружности. Сдавить кольцо губками штангенциркуля значит получить заниженное сечение. Так выглядит замер кольца без искажений.

• номер AS568 и пересчёт в миллиметры на этикетке совпадают с КП;
• внутренний диаметр в пределах допуска таблицы для этого номера;
• сечение в пределах допуска серии, замер в 3–4 точках;
• облой по линии разъёма формы не выходит за оговорённый, нет раковин и надрезов;
• материал и твёрдость по Шору A совпадают с КП, есть документ на смесь;
• на упаковке квартал и год изготовления;
• количество и упаковка по номерам, без смешивания похожих размеров.

Последний пункт касается складов, где лежат десятки дюймовых колец. Кольца -225 и -226 на глаз неотличимы, поэтому их упаковывают раздельно с этикеткой, где есть и номер, и миллиметры.

Как перевести номер кольца AS568 в миллиметры?

Перевод номера кольца AS568 в миллиметры делают в два шага: сечение берут по серии номера, а внутренний диаметр находят в строке таблицы и умножают дюймы на 25,4 вместе с допуском. Для кольца -325 получается 1,475 дюйма, то есть 37,47 ±0,38 мм, при сечении 5,33 ±0,13 мм. Округлять результат до целых миллиметров при заказе нельзя.

Чем кольца ISO 3601 отличаются от AS568?

Кольцо с маркировкой ISO 3601 заказывают по таблице AS568, если в обозначении стоит класс A или трёхзначный номер: размеры у них общие. Если в коде есть буква группы сечения и четыре цифры диаметра в десятых долях миллиметра, это метрический класс B, и его размер читают напрямую из кода, без дюймовой таблицы.

Для расчёта колец AS568 достаточно номера, количества, среды и температуры; если номер стёрся, прикладывают старое кольцо или размеры канавки, и номер восстанавливают по таблице.