Кольца BS 1806 и британские размеры

Британская техника служит десятилетиями, и в её каталогах запчастей кольца записаны номерами вида BS 214, BS 228, BS 325. Расшифровать такой номер можно за минуту, если знать, что за ним стоит американская таблица в британской записи, а не отдельный размерный ряд.

Номер BS 1806 читается так же, как номер AS568

Первая цифра трёхзначного номера называет серию и сечение, следующие две растут вместе с внутренним диаметром. В таблице BS 1806, которую публикует британский изготовитель колец Polymax, номера, внутренние диаметры, сечения и допуски совпадают со строками AS568 (Polymax, BS 1806 O-ring sizes, сверено 22.10.2026). Кольцо BS 214 там имеет 0,984 × 0,139 дюйма, ровно как AS568-214.

Таблица показывает, что по номеру сразу видно сечение, а внутренний диаметр без таблицы не угадать: BS 325 меньше BS 228, хотя номер больше. Наружный диаметр в каталогах обычно не пишут, его считают как внутренний плюс два сечения, для BS 228 это 63,80 мм. Сама американская нумерация и места, где ISO 3601 повторяет её, видны в таблицах колец AS568 и ISO 3601.

BS 1806 отменён в 2008 году, размеры живут в BS ISO 3601

BS 1806:1989 назывался «размеры уплотнительных колец и канавок под них, дюймовая серия» и включал не только кольца, но и канавки. Британский институт стандартов отменил его 29 августа 2008 года, заменив парой BS ISO 3601-1 и BS ISO 3601-2 (BSI Knowledge, BS ISO 3601-2, сверено 22.10.2026). В первую часть вошли размеры колец, соответствующие прежнему BS 1806, во вторую размеры канавок для колец класса A общего назначения.

Для заказа это значит две вещи. Кольцо по номеру BS 1806 сегодня описывает строка класса A в ISO 3601-1, где код размера совпадает с номером AS568. А размеры канавки под такое кольцо, если её надо проверить или восстановить, берут из ISO 3601-2 или из чертежа узла. Действующая редакция первой части в британском издании BS ISO 3601-1:2012 с изменением A1:2019.

Пять серий закрывают диаметры от 1,24 до 658,88 мм

По таблице Polymax серия 0xx (номера 004–050) с сечением 1,78 мм идёт от 1,78 до 133,07 мм по внутреннему диаметру. Серия 1xx (102–178) с сечением 2,62 мм от 1,24 до 247,32 мм. Серия 2xx (201–284) с сечением 3,53 мм от 4,34 до 456,06 мм. Серия 3xx (309–395) с сечением 5,33 мм от 10,46 до 658,88 мм. Серия 4xx (425–475) с сечением 6,99 мм от 113,67 до 658,88 мм. Номера 001, 002 и 003 стоят особняком: у них тонкие сечения 1,02; 1,27 и 1,52 мм.

Девятисотых номеров, которыми AS568 обозначает кольца под штуцеры с прямой резьбой, в таблице BS 1806 нет. Если в британском каталоге встретилось «BS 908», это повод уточнить у поставщика техники, о каком документе речь: вероятнее всего, имеется в виду американская серия колец для штуцеров, и размер берут по ней. То же с номерами, которых нет в пяти диапазонах: часть справочников упоминает промежуточные британские размеры между строками AS568, и их размер подтверждают замером и канавкой.

Код BS 4518 отличается от номера BS 1806 с первого взгляда

У британской техники есть и метрический ряд колец BS 4518. Его код состоит из четырёх цифр внутреннего диаметра в десятых долях миллиметра и двух цифр сечения, тоже в десятых, через дефис (Global O-Ring, International O-Ring Size Standards, сверено 22.10.2026). Пример: код 0450-30 означает кольцо 45,0 × 3,0 мм, код 1200-57 кольцо 120,0 × 5,7 мм.

Сечения BS 4518 по справочнику ERIKS равны 1,6; 2,4; 3,0; 5,7 и 8,4 мм, и с дюймовыми 1,78; 2,62; 3,53; 5,33; 6,99 не совпадает ни одно. Поэтому кольцо BS 4518 на место BS 1806 не ставят, даже если внутренний диаметр почти совпал: разница сечения в десятые доли миллиметра заметно меняет сжатие в канавке: кольцо 3,0 мм тоньше кольца 3,53 мм примерно на 15 %. Отличить ряды в каталоге просто: три цифры без дефиса указывают на BS 1806, четыре цифры с дефисом и двумя цифрами после него на BS 4518.

Номинал в дюймовых дробях путают с сечением

В розничных каталогах кольцо BS 228 иногда описано номиналом «1/8 × 2¼ дюйма», и рядом стоит фактический внутренний диаметр 56,74 мм. Номинальное сечение 1/8 дюйма равно 3,18 мм, а фактическое у серии 2xx 3,53 мм. Если пересчитать номинал и заказать кольцо 56,74 × 3,18, оно будет на треть миллиметра тоньше и в канавке под 3,53 сожмётся заметно слабее.

Правило защищает от этой ошибки: в заявку переносят фактические размеры из таблицы, а дробный номинал оставляют только как подсказку. Номинальные размеры появились из истории дюймовых размеров уплотнений, поэтому они и задают канавку.

Номер BS задаёт размер, а смесь выбирают по узлу

В обозначении BS 1806 нет материала и твёрдости. Каталог техники иногда добавляет к номеру букву или код смеси изготовителя, и такой код расшифровывают по документации на машину. Если документации нет, смесь подбирают по среде и температуре: для минеральных масел обычно рассматривают NBR, для горячих масел и топлив FKM, для горячей воды и пара EPDM. Твёрдость 70 Shore A служит ориентиром для колец общего назначения, более твёрдые смеси и защитные кольца рассматривают при высоком давлении и больших зазорах. Свойства перечисленных материалов здесь ориентир для марок общего назначения, а марку для узла фиксируют в КП.

Для судовых механизмов к этому добавляются требования надзора и забортная вода, поэтому смесь колец для уплотнений судов выбирают по документации на систему. Кольцо для неподвижного фланца и кольцо для штока одного размера могут потребовать разных смесей, и это пишут в заявке отдельными строками.

Что такое кольцо BS 228?

Кольцо BS 228 по британскому дюймовому ряду BS 1806 имеет внутренний диаметр 2,234 дюйма и сечение 0,139 дюйма, то есть 56,74 × 3,53 мм с допуском ±0,51 мм по внутреннему диаметру и ±0,10 мм по сечению. Размер совпадает с кольцом AS568-228. Наружный диаметр кольца 63,80 мм. Материал номер не задаёт, его выбирают по среде и температуре узла.

Чем кольца BS 1806 отличаются от колец BS 4518?

Кольца BS 1806 относятся к дюймовому ряду с сечениями 1,78; 2,62; 3,53; 5,33; 6,99 мм и трёхзначными номерами, совпадающими с AS568. Кольца BS 4518 метрические, с сечениями 1,6; 2,4; 3,0; 5,7; 8,4 мм и кодом вида 0450-30, где первые четыре цифры дают внутренний диаметр, последние две сечение в десятых долях миллиметра. Взаимной замены между рядами нет.

Партию колец BS проверяют по чек-листу до запуска

Перед запуском партии стоит пройти короткий список, и в нём каждая строка снимает свой вид ошибки. Строка размера утверждена в двух записях: номер BS 1806 и миллиметры из таблицы, например «BS 228, 56,74 × 3,53 мм». Указан источник размера: таблица, замер нового кольца из ремкомплекта или замер канавки. Материал и твёрдость записаны маркой и Shore A, с пометкой, задал ли их заказчик или предложил изготовитель.

Дальше количество с запасом на следующий ремонт, допуски по таблице AS568 или по чертежу, нужны ли документы на материал, срок и адрес доставки. Если размер восстановлен по старому кольцу, которое могло набухнуть или усесть, в чек-листе стоит отдельная отметка «сверено по канавке». Правила проверки канавки и расчёт её глубины под сечение 3,53 мм собраны в руководстве по канавке под кольцо.

Наша компания производит уплотнительные кольца нестандартных размеров, в том числе по британским и американским таблицам, когда нужной смеси или размера нет на складе. Для британской техники с недоступными оригиналами кольцо подбирают так же, как при поиске аналогов импортных уплотнений: по номеру, таблице и замеру, а предположения изготовителя отмечают в КП отдельно от данных заказчика.