DIN 24960 и EN 12756: стандартные размеры торцевых уплотнений

DIN 24960 был немецким стандартом на торцевые уплотнения валов: исполнения, основные размеры, схемы установки, обозначение и код материалов. Издания 1980 и 1992 годов отменены, стандарт заменён DIN EN 12756:2001-03 «Mechanical seals - Principal dimensions, designation and material codes», немецкой версией EN 12756:2000 (DIN Media, SAI Global).

Размеры EN 12756 повторяют DIN 24960 и действуют до сих пор

На смену номера стандарта не пришлось перестраивать насосы: изготовители уплотнений указывают в каталогах «EN 12756 (бывший DIN 24960)» и дают те же посадочные размеры. Поэтому в паспортах насосов 1990-х годов стоит ссылка на DIN 24960, в новых на EN 12756, а уплотнение одно и то же.

Стандарт описывает одинарные и двойные торцевые уплотнения, которые ставятся на вал непосредственно или на втулку. Он задаёт диаметр вала d1, наружный диаметр вращающегося узла d3, диаметры посадки неподвижного кольца d6 и d7 и монтажную длину l1 от торца камеры до упора. Размер камеры насоса под уплотнение задаёт другой стандарт, ISO 3069.

Монтажная длина бывает короткой и длинной

Для каждого диаметра вала EN 12756 даёт две монтажные длины: l1K, короткую, и l1N, нормальную. Буква K или N стоит первой в обозначении уплотнения. Вторая буква показывает разгрузку: U для неразгруженного уплотнения и B для разгруженного. Отсюда четыре основных типа: NU, KU, NB, KB.

По описанию обозначения в открытых источниках, NU043S0 означает уплотнение нормальной длины, неразгруженное, для вала 43 мм, а KU043S0 такое же короткое. Остальные знаки обозначения расшифровывают по таблице стандарта, поэтому при заказе замены обозначение переписывают с таблички или паспорта полностью, без сокращений.

Какие размеры задаёт EN 12756 для торцевого уплотнения?

EN 12756, заменивший DIN 24960, задаёт для торцевого уплотнения диаметр вала d1, наружный диаметр вращающегося узла d3, посадочные диаметры неподвижного кольца d6 и d7 и монтажную длину в двух вариантах: короткую l1K и нормальную l1N. Пример по каталогу изготовителя: для вала 40 мм d6 51 мм, d7 58 мм, l1K 45 мм. Камеру насоса под уплотнение задаёт ISO 3069.

Посадка неподвижного кольца определяет размер резиновой манжеты

Размеры удобно смотреть на примере каталога уплотнения с длиной l1K, где изготовитель прямо указывает соответствие EN 12756 (паспорт Chesterton 491 DIN, PDF). Значения ниже взяты оттуда и служат примером; для заказа их сверяют с паспортом своего уплотнения.

Неподвижное кольцо сидит в крышке на диаметре d7 и уплотняется резиновым кольцом круглого сечения или L-образной манжетой. Это кольцо стоит неподвижно, но работает под давлением камеры и в рабочей среде, и именно его чаще всего меняют при ремонте вместе с парой трения.

Код материалов состоит из пяти позиций

Материалы торцевого уплотнения EN 12756 кодирует буквами по позициям. Для одинарного уплотнения или стороны продукта двойного код пятибуквенный: материал вращающегося кольца, неподвижного кольца, вторичных уплотнений, пружины и остальных деталей конструкции. Для стороны атмосферы двойного уплотнения добавляют ещё три позиции: кольцо, седло и вторичные уплотнения (словарь EagleBurgmann).

Пример из каталогов: обозначение EN 12756-NU043S0-QQEGG. Значения букв берут из таблицы ключа материалов стандарта или каталога изготовителя уплотнения. Для некоторых групп, например карбидов металлов, буквы не дают однозначного обозначения марки, и изготовители добавляют цифровые индексы. Поэтому код с таблички переписывают полностью, а для резиновых деталей отдельно уточняют марку резины по паспорту.

Третья буква кода выбирает резину вторичных уплотнений

Для ремонтной службы третья позиция кода самая практичная: она говорит, из какого эластомера сделаны кольца круглого сечения и манжеты. В типовых уплотнениях встречаются FKM, EPDM, NBR, FEPM и FFKM; в том же паспорте Chesterton стандартными названы FKM и EPDM, а температура уплотнения от −55 до +300 °C ограничена именно выбором эластомера.

Код на табличке отражает среду, под которую насос поставили. Если тот же насос перевели с дизельного топлива на горячую воду, кольца из FKM по старому коду придётся сменить на EPDM, а при обратном переходе EPDM в нефтепродукте набухнет и выдавит неподвижное кольцо из посадки d7. Такие ориентиры верны для марок общего назначения; марку резины под вашу среду закрепляют в КП.

Можно ли заказать кольца торцевого уплотнения отдельно от пары трения?

Кольца круглого сечения и манжеты торцевого уплотнения по EN 12756 можно заказать отдельно от пары трения, если пара цела и её притирка не нарушена. Размер кольца определяют по диаметру вала и посадочным диаметрам d6, d7 из паспорта уплотнения или замером снятой детали, материал по третьей букве кода и рабочей среде. Пару трения из карбида кремния или графита при этом меняют только у изготовителя уплотнений.

Двойное уплотнение удваивает комплект вторичных колец

В двойном торцевом уплотнении по EN 12756 стоят две пары трения: со стороны продукта и со стороны атмосферы, между ними затворная или буферная жидкость. Код материалов у него восьмибуквенный, и резина атмосферной стороны может отличаться от резины продуктовой: одна работает в перекачиваемой среде, другая в затворной жидкости, часто в воде или масле.

Для склада это две разные позиции колец на один насос. Если заказать комплект только по продуктовой стороне, при ремонте атмосферная сторона получит кольца из резины, не рассчитанной на затворную жидкость. Поэтому в карточке насоса комплект двойного уплотнения расписывают по сторонам, каждая со своей маркой резины и размерами.

Заявка на детали торцевого уплотнения собирается с таблички и вала

Табличка насоса, паспорт уплотнения и снятые детали дают почти всё для расчёта вторичных колец:

• обозначение по табличке или паспорту: тип NU, KU, NB или KB, диаметр вала и индекс вращения;
• полный код материалов, особенно третья буква;
• рабочая среда, температура, давление в камере, наличие сухого хода;
• модель насоса и место уплотнения: со стороны рабочего колеса, двойное, тандем;
• снятые кольца или манжета седла для замера, если паспорта нет;
• количество насосов этого типа в парке и сколько ремонтов в год.

Если в заявке нет среды, материал кольца изготовитель записывает как предложение, а не как решение. Кольцо из FKM в насосе горячей воды формально подойдёт по размеру, но по стоимости и ресурсу хуже EPDM, поэтому выбор согласуют до запуска партии.

Кольца и манжеты торцевых уплотнений делают под парк насосов

Для служб, которые держат парк насосов с уплотнениями EN 12756, наша компания производит вторичные уплотнительные кольца под посадки d6 и d7 и L-образные манжеты седла из NBR, EPDM, FKM, а также детали для других узлов насосов и гидравлики. Изношенную манжету повторяют по образцу, комплекты на парк одинаковых насосов идут по чертежу. Порог заказа 9 000 ₽ с НДС обычно закрывается комплектами колец сразу на несколько ремонтов или годовым запасом на парк; одно кольцо на срочный ремонт тоже берут в работу, по образцу, эскизу или фото с размерами.

Что в торцевом уплотнении меняют по образцу, а что только у изготовителя, видно из разбора торцевого уплотнения насоса; для насосов нефтепереработки категории и схемы задаёт ГОСТ 32600. Дюймовые кольца из паспортов американских уплотнений подбирают по таблицам AS568 и ISO 3601.

Нормы приведены по состоянию на октябрь 2026 года. Данные о материалах — ориентир для марок общего назначения; материал, размеры и допуски для вашего узла фиксируются в КП после технической оценки.